-
1 circular groove
кольцевой жёлоб; кольцевой паз; круговая канавкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > circular groove
-
2 circular groove
кольцевой жёлоб; круговой паз; круговая канавкаEnglish-Russian dictionary of machine parts > circular groove
-
3 ring
1. кольцо, обруч, обод, ободок; фланец; хомут; обойма; проушина || окружать кольцом; обводить кружком; надевать кольцо2. обечайка; звено ( трубы)4. комплект веерных ( взрывных) скважин5. звон; звучание || звенеть; звучать6. ( телефонный) звонок; вызов || звонить; посылать вызов.7. pl. сальники из налипшего шламаcasing hanger lockdown ring — фиксирующее [замковое] кольцо подвесной головки обсадной колонны
— C-ring— eye ring— gas ring— guy ring— oil ring— O-ring
* * *
пояс ( резервуара) ; цанга ( колонны) ; кольцо— mud ring— oil ring
* * *
1. кольцо, обод, обруч; проушина2. звено (трубы, барабана); пояс вертикального резервуара
* * *
кольцо, круг; кольцевой
* * *
1) кольцо; обойма; обечайка; звено (<<трубы>)2) обод; обруч; пояс ( вертикального резервуара)4) фланец5) хомут; проушина8) pl сальник из налипшего шлама ( при бурении)•- adjusting ring
- apron ring
- backing ring
- barrier ring
- bit ring
- blasthole ring
- bottom ring
- bottom strengthening ring
- carrying ring
- case packing ring
- casing hanger lockdown ring
- check ring
- core-breaker ring
- core-catcher ring
- corrosion test ring
- coupling ring
- cushion sealing ring
- cutter-mounting ring
- cylinder ring
- deflector-wedge ring
- diamond-set ring
- diffusion ring
- drill-pipe corrosion ring
- drive ring
- drive-pipe ring
- expanding hanger ring
- expansion ring
- external insulating ring
- eye ring
- floating sealing ring
- flow ring
- friction ring
- gage ring
- gas ring
- gasket ring
- grip ring
- groove ring
- guide ring
- guy ring
- heat-sensitive zinc ring
- horizontal ring
- joint ring
- landing ring
- lantern ring
- leather valve ring
- locating ring
- locking ring
- locking shoe ring
- lower spacer ring
- lubricating ring
- mud rings
- no-go ring
- O-ring
- obturator ring
- oil ring
- oil-catch ring
- oil-seal ring
- packer ring
- packing ring
- piston ring
- piston packing ring
- pressure ring
- Rashig ring
- reaming ring
- retainer ring
- retaining ring
- retaining snap ring
- retrieving ring
- safety ring
- sealing ring
- setting ring
- shrunk-on ring
- sizing ring
- sliding ring
- slip ring
- snap ring
- spacing ring
- spider landing ring
- spray ring
- spring ring
- spudding ring
- stop ring
- stopper ring
- strengthening ring
- supporting ring
- suspension ring
- tank ring
- tank strengthening ring
- tank top ring
- tapered ring of tank
- telescoping joint tension ring
- threaded ring
- thrust bearing ring
- tubing ring with wedges
- upper gripper ring
- valve cup ring
- vertical ring
- wash ring
- water ring
- wedge ring* * *• 1) звонить; 2) звонить; 3) кольцевать; 4) окружать; 5) звучать• 1) кольцо; 2) звон; 3) ринг• бочка• венец• вызов• звено• пояс• цанга -
4 circular groove
1) Военный термин: кольцевой (вокруг корпуса пули) паз2) Техника: кольцевая канавка, кольцевой жёлоб, кольцевой паз3) Анатомия: круговая борозда (отделяет островок (островковую долю) от окружающих его отделов мозга)4) Железнодорожный термин: жёлоб в поршне5) Автомобильный термин: круговая канавка, круговой паз, желобок (в поршне) -
5 ring
- фланец
- сальники из налипшего шлама
- проушина
- пояс вертикального резервуара
- покрываться рябью
- окружать кольцом
- обод
- мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
- комплект веерных (взрывных) скважин
- кольцо обделки
- кольцо крышки
- кольцевой жёлоб
- кольцевая схема
- звонок (телефонный)
- звено (трубы, барабана)
звено (трубы, барабана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звонок (телефонный)
вызов
звонить
посылать вызов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кольцевая схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кольцевой жёлоб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо крышки
Деталь сборной крышки, закрепляемая на банке или корпусе и имеющая горловину.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
кольцо обделки
Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комплект веерных (взрывных) скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
окружать кольцом
обводить кружком
надевать кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пояс вертикального резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сальники из налипшего шлама
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring
-
6 flange ring groove
1) Нефтегазовая техника кольцевая канавка на фланце под уплотнительное кольцо2) Управление скважиной: кольцевой жёлоб на фланце под уплотнительное кольцо -
7 grinding ring
1) Горное дело: кольцевой жёлоб (центробежной мельницы)2) Металлургия: размалывающая тарелка3) Силикатное производство: чаша бегунов4) Механика: шлифовальное кольцо -
8 circular groove
1) желобок в поршне; круговая канавка; круговой паз2) кольцевой жёлоб; круговой паз; круговая канавка -
9 ring
кольцо; поршневое кольцо; круг; обод; обруч; обойма; ободок; фланец; хомут; проушина; звучание; звон (издаваемый металлическим предметом при ударе); звонок (телефонный); обечайка; звено трубы; кольцевой жёлоб; II окружать кольцом; надевать кольцо; звенеть; звучать- piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls - piston ring is gummed up - piston ring sticks - e.g. due to carbonized oil - piston ring seats in - ring belt - ring-belt temperature - ring gap - ring gap in bore - ring groove bottom - ring-groove pounding - ring-groove side- ring nut- ring-oiling bearing - ring-shaped - ring side area - ring spacer - ring spring - ring squeezer - ring sticking - ring travel shoulder - ring valve - ring width - arcing ring - bottom ring - bridge ring - caulking ring - centring ring - damping ring- end ring- expander-type ring - expanding ring- eye ring- gas ring - grinding ring - helve ring - lifting ring - manhole ring - mounting ring - oil catch piston ring- oil ring- oil-scraper ring - oil-retaining ring - operating ring - pressing ring - pull ring - quick-setting ring - reinforcing ring - stiffening ring - resonant ring- rim ring- runner sealing ring - safety ring - screw ring - sealing ring - sectional adjusting ring - shell ring - shrink ring - shroud ring - shrouding ring - shrunk-on ring - slewing gear ring - sliding ring - slinger ring- oil ring- spac ring - spacing ring - speed ring - splash ring - split adjusting ring - spray ring - spring ring - stay ring - steady ring - stopper ring - strengthening ring - stuffing ring - support ring - supporting ring - suspension ring - taper ring - throat ring - thrower ring - thrust ring - tread ring - U-leather ring - U-shaped ring - V-ring - vortex ring - wearing ring - weight ring - wiper ring - yoke ring -
10 complex
1. комплекс (1. крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения 2. литостратиграфическая единица) 2. комплексный, составной, сложный
absorbing complex поглощающий комплекс
axial complex осевой комплекс (структура в центральной чашечке кораллов ругоза)
basal complex комплекс основания
basement complex комплекс основания
central complex For. центральный комплекс
colloidal complex коллоидный комплекс
fault complex комплекс разломов
faunal complex фаунистический комплекс
fundamental complex комплекс основания
gene complex генный комплекс
igneous complex магматический комплекс
injection complex инъекционный комплекс
kame complex ряд взаимосвязанных камов, камовый комплекс
kettle complex комплекс ледниковых котловин
lateral accretion complex комплекс бокового наращивания
metamorphic complex метаморфический комплекс
reef complex рифовый [рифогенный] комплекс
reef-rock complex комплекс рифовых пород
ring complex кольцевой комплекс
sedimentary complex комплекс осадочных пород
soil-cover complex почвенно-растительный комплекс
Taman faunal complex таманский фаунистический комплекс
trench complex мор. геол. комплекс пород, выполняющих жёлоб
* * * -
11 kerf
[kɜːf]1) Общая лексика: вруб, зарубка (при валке деревьев), надруб, покрытый косынкой, покрытый платком, пропил на дереве, разрез, разрезание2) Геология: нижний вруб, подбой4) Строительство: пропил (в дереве)5) Горное дело: вертикальный вруб, врубовая щель, зарубать, зарубная щель, кольцо, выбуриваемое вокруг керна (при колонковом бурении), подбой (в угле, по углю), подрубать, пропиливать, запил (пилой), запиливать (пилой)6) Лесоводство: капельник, впадина (между зубьями пилы), ширина реза (при пилении)7) Металлургия: ширина линии разреза (при плазменной резке металла)8) Полиграфия: пропил (для ручного шитья книги)9) Нефть: канавка на забое скважины (в результате действия дополнительного источника разрушения породы), кольцевой забой (при колонковом бурении), резка, толщина режущей части алмазной коронки, торец коронки11) Машиностроение: жёлоб12) Деловая лексика: неофициальная биржа14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зазор между кромками15) Микроэлектроника: линия скрайбирования16) Полимеры: канавка17) Автоматика: ширина пропила, ширина прорези, шлиц18) Пластмассы: желобок19) Макаров: выемка (между зубьями пилы) -
12 moat
1. ледниковый канал, жёлоб на леднике 2. вулкан., мор. геол. ров 3. озеро-старица
back-reef moat лодочный канал (отделяющий риф от берега, параллельно которому он проходит)
bog moat лагг (см. тж. laggj
sea moat кольцевой ров (вокруг основания подводной горы)
-
13 gutter
1. n жёлоб2. n сточная канава3. n осушительная канава4. n трущобыthe language of the gutter — грубый, вульгарный язык
5. n тех. канавка, паз, выемка6. n полигр. промежуток между двумя смежными полосами7. n полигр. крупный пробельный материал8. n белая полоска с просечками между марками9. v оплывать10. v делать желоба, канавки, пазы11. v стекать; литьсяСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; drain; drain pipe; drainage ditch; gully; sewer; small canal; trench; watercourse2. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; funnel; gargoyle; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout -
14 slide
1. n скольжениеto have a slide on the ice — скользить по льду; прокатиться по льду
2. n ровный, гладкий ход3. n каток; ледяная гора или дорожка4. n детская горка5. n спускной жёлоб; наклонная плоскость6. n амер. деревянный лесоспуск, канал7. n ползунок, зажим8. n диапозитив, слайд9. n фото кассета10. n предметное стекло11. n тех. скользящая часть механизма; ползун; движок12. n тех. салазки, каретка13. n тех. золотник14. n тех. геол. оползень15. n тех. спорт. слайд16. v скользить; двигаться плавно17. v двигать плавноslide out — выдвигать; соскальзывать
18. v поскользнуться19. v проскользнуть, пройти незаметно, осторожно прокрастьсяthe years slide by — годы проходят незаметно, годы бегут
slide by — незаметно проходить, проходить мимо; проноситься
20. v засовывать, вдвигать, задвигать21. v задвигатьсяhe slid into a reverie — он впал в задумчивость; он задумался
22. v мимоходом, слегка касаться; обходитьСинонимический ряд:1. chute (noun) chute; shaft; tube2. fall (noun) decline; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; drop-off; fall; falloff; plunge; sag; skid; slip; slump; tumble3. glide (verb) coast; drift; glide; glissade; skate; skid; skim; slick; slither; toboggan4. shove (verb) drive; impel; launch; propel; push; ram; shove; thrust; urge5. slip (verb) crawl; creep; drop off; ease; fall away; fall off; gumshoe; lurk; mouse; prowl; pussyfoot; sag; shirk; skulk; slink; slip; slump; sly; snake; sneak; steal; waltz; worm -
15 gutter
сточная канава; паз; жёлоб; выемка
См. также в других словарях:
кольцевой жёлоб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring … Справочник технического переводчика
ИНДУКЦИОННАЯ ПЕЧЬ — электрич. плавильная печь, в к рой металл помещается в перем. электромагнитное поле, в результате чего в металле индуктируется нагревающий его электрич. ток (см. также Индукционный нагрев). Различают канальные И. п., применяемые гл. обр. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
Сгустители — аппараты или устройства для сгущения (См. Сгущение). По принципу действия разделяются на гравитационные, инерционные, фильтрационные. Гравитационные С. основаны на осаждении в жидкости твёрдых частиц большей плотности, чем… … Большая советская энциклопедия
Дистилляция — (от лат. distillatio стекание каплями) перегонка, разделение жидких смесей на отличающиеся по составу фракции. Процесс основан на различии температур кипения компонентов смеси. В зависимости от физических свойств компонентов разделяемых… … Большая советская энциклопедия
Сгуститель — (a. thickener; н. Eindicker; ф. epaississeur, mecanisme d’epaississement; и. espesador) машина или аппарат для разделения пульп (суспензий) на твёрдую и жидкую фазы под действием сил тяжести, центробежной силы, магнитного поля. C.… … Геологическая энциклопедия
M8 (бронеавтомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. M8. У этого термина существуют и другие значения, см. Грейхаунд (значения) … Википедия
Прист (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прист … Википедия
БА-64 — Мемориальный БА 64Б в Нижегородском Кремле БА 64 образца … Википедия
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механич. П. м. создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) П. м. ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена и бегунка на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Т-34-85 — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
